Лука 24:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И както се разговаряха и разсъждаваха помежду си, Сам Иисус се приближи и вървеше с тях;

Още версии

Цариградски

¹⁵ И като си приказваха и се разпитваха, приближи и сам си Исус и вървеше с тях:

Ревизиран

¹⁵ И като се разговаряха и разискваха, сам Исус се приближи и вървеше с тях;

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ И както си говореха и обсъждаха тези неща, самият Исус се приближи и тръгна заедно с тях.

Верен

¹⁵ И като се разговаряха и разсъждаваха, Сам Иисус се приближи и вървеше с тях;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И докато разговаряха и обсъждаха помежду си, Сам Иисус се приближи и тръгна с тях.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И докато разговаряха и разискваха, сам Исус се приближи и вървеше с тях;

Лука 24:15 Кръстосани препратки

Матей 16:7

А те мислеха в себе си и думаха: това ще да е, задето не взехме хляб.

Матей 18:20

защото, дето са двама или трима събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.

Лука 24:14

и разговаряха се помежду си за всичко онова, що се бе случило.

Лука 24:16

но очите им се премрежиха, за да Го не познаят.

Лука 24:36

Когато те приказваха за това, Сам Иисус застана сред тях и им каза: мир вам!