Лука 24:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А Той им рече: какви са тия думи, които, вървешком, разменяте помежду си, и защо сте тъжни?

Още версии

Цариградски

¹⁷ И рече им: Какви са тези думи които си приказвате помежду си като пътувате и сте тъжни?

Ревизиран

¹⁷ И рече им: Какви са тия думи, които разменяте помежду си, като пътувате? И те се спряха натъжени.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Той им каза: „За какво си говорите, докато вървите?“ Двамата спряха с натъжени лица.

Верен

¹⁷ И им каза: Какви са тези думи, които разменяте помежду си, като пътувате? И те се спряха натъжени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А Той им рече: „Какви са тези думи, които вървешком разменяте помежду си, и защо сте тъжни?“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Той им каза: Какви са тези думи, които разменяте помежду си по пътя? И те се спряха натъжени.

Лука 24:17 Кръстосани препратки

Лука 24:16

но очите им се премрежиха, за да Го не познаят.

Лука 24:18

Единият от тях, на име Клеопа, Му отговори и рече: Ти ли си само странник в Иерусалим и не си узнал това, което е в него станало през тия дни?

Йоан 16:6

Но задето ви казах това, сърцето ви се изпълни с тъга.