Лука 22:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Той се отдели от тях до един хвърлей камък, па преклони колене и се молеше,

Още версии

Цариградски

И той се отлъчи от тях колкото един хвърлей камик, и коленичи, и молеше се,

Ревизиран

И Той се отдели от тях колкото един хвърлей камък, и, като коленичи, молеше се, думайки:

Новият завет: съвременен превод

След това се отдалечи на разстояние от около един хвърлей камък, коленичи и започна да се моли:

Верен

И Той се отдели от тях колкото един хвърлей камък и като коленичи, се молеше, като казваше:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Той се отдели от тях на един хвърлей камък и като коленичи, започна да се моли с думите:

Библия ревизирано издание

И Той се отдалечи от тях колкото един хвърлей камък и като коленичи, молеше се, като казваше:

Лука 22:41 Кръстосани препратки

Матей 26:39

И като се поотдалечи, падна на лицето Си, молеше се и думаше: Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тая чаша, обаче не както Аз искам, а както Ти.

Марк 14:35

И като се поотдалечи, падна на земята и се молеше, да Го отмине тоя час, ако е възможно;

Лука 18:11

Фарисеинът, като застана, молеше се в себе си тъй: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите човеци, грабители, неправедници, прелюбодейци, или като тоя митар:

Лука 18:13

А митарят, като стоеше надалеч, не смееше дори да подигне очи към небето; но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене грешника!

Деяния 20:36

Като рече това, той коленичи и се помоли заедно с всички тях.

Деяния 21:5

А като прекарахме тия дни, излязохме и тръгнахме, и ни изпровождаха всички с жени и деца до отвън града; а на брега коленичихме и се помолихме.

Деяния 7:60

И, като коленичи, викна с висок глас: Господи, не зачитай им тоя грях! И като каза това, почина.

Деяния 9:40

Петър отпрати всички вън и, като коленичи, помоли се, па се обърна към тялото и рече: Тавито, стани! И тя отвори очите си и, като видя Петра, седна.

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,