Марк 14:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И като се поотдалечи, падна на земята и се молеше, да Го отмине тоя час, ако е възможно;

Още версии

Цариградски

³⁵ И щом позамина малко, падна на земята; и молеше се, ако е възможно да замине от него този час;

Ревизиран

³⁵ И като отиде малко напред, падна на земята; и молеше се ако е възможно, да Го отмине тоя час, казвайки:

Новият завет: съвременен превод

³⁵ И като се отдалечи малко, Исус падна на земята и започна да се моли ако е възможно, този час на страдания да го отмине.

Верен

³⁵ И като отиде малко напред, падна на земята и се молеше, ако е възможно, да Го отмине този час, като каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ След това се отдалечи малко, падна на земята и започна да се моли, ако е възможно, да Го отмине този час.

Марк 14:35 Кръстосани препратки

Битие 17:3

Тогава Аврам падна ничком, а Бог продължаваше да говори с него и рече:

Второ Летописи 7:3

И всички синове Израилеви, като видяха, как слезе огън и слава Господня върху дома, паднаха ничком на земята, на плочника, поклониха се и славословиха Господа, защото е благ, защото милостта Му е довека.

Матей 26:39

И като се поотдалечи, падна на лицето Си, молеше се и думаше: Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тая чаша, обаче не както Аз искам, а както Ти.

Матей 26:45

След това дохожда при учениците Си и им казва: спете, прочее, и почивайте! Ето, наближи часът, и Син Човеческий се предава в ръцете на грешници;

Марк 14:41

И дохожда трети път и им казва: спете, прочее, и почивайте! Свърши се, дойде часът: ето, Син Човеческий се предава в ръцете на грешниците.

Лука 22:41

И Той се отдели от тях до един хвърлей камък, па преклони колене и се молеше,

Йоан 12:23

Иисус им отговори и рече: дошъл е часът да се прослави Син Човеческий.

Второзаконие 9:18

И припаднах (пак) пред Господа, молих се, както по-напред, четирийсет дена и четирийсет нощи, хляб не ядох и вода не пих, за всичките ви грехове, с които съгрешихте, като направихте зло пред Господа (вашия Бог) и Го разгневихте;

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,

Откровение 4:10

двайсет и четирите старци падаха пред Седналия на престола, покланяха се на Живеещия вовеки веков и полагаха венците си пред престола, казвайки:

Откровение 5:14

И четирите животни казваха: амин. И двайсет и четирите старци паднаха и се поклониха на Живеещия вовеки веков.