Марк 14:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ И като се отдалечи малко, Исус падна на земята и започна да се моли ако е възможно, този час на страдания да го отмине.

Още версии

Цариградски

³⁵ И щом позамина малко, падна на земята; и молеше се, ако е възможно да замине от него този час;

Ревизиран

³⁵ И като отиде малко напред, падна на земята; и молеше се ако е възможно, да Го отмине тоя час, казвайки:

Верен

³⁵ И като отиде малко напред, падна на земята и се молеше, ако е възможно, да Го отмине този час, като каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ След това се отдалечи малко, падна на земята и започна да се моли, ако е възможно, да Го отмине този час.

Библия ревизирано издание

³⁵ И като отиде малко напред, падна на земята; и се молеше, ако е възможно, да Го отмине този час, като казваше:

Марк 14:35 Кръстосани препратки

Матей 26:39

След това Исус се отдалечи малко от тях, падна по очи и започна да се моли: „Отче мой, ако е възможно, нека тази чаша ме отмине! Но направи така, както искаш ти, а не както искам аз.“

Матей 26:45

След това се върна при учениците си и каза: „Още ли спите и си почивате? Дойде времето Човешкият Син да бъде предаден в ръцете на грешни хора.

Марк 14:41

Когато дойде за трети път след молитвата си, Исус им каза: „Все още ли спите и почивате? Стига толкова! Часът дойде! Човешкият Син се предава в ръцете на грешници.

Лука 22:41

След това се отдалечи на разстояние от около един хвърлей камък, коленичи и започна да се моли:

Йоан 12:23

Исус им отговори: „Дойде времето Човешкият Син да се прослави.

Евреи 5:7

В дните на своя земен живот със силни викове и сълзи Исус отправяше молитви и молби към Онзи, който можеше да го спаси от смърт. Исус беше чут заради своето почтително смирение.

Откровение 4:10

двадесет и четиримата старейшини падат пред Седналия на престола и се покланят на Живеещия за вечни векове. Те хвърлят венците си пред престола и казват:

Откровение 5:14

„Амин!“ — отговаряха четирите живи същества, а старейшините падаха и се покланяха.