Царят направи среброто в Иерусалим равноценно с простите камъни, а кедрите, поради тяхното множество, направи равноценни със смоковниците, които растат по низините.
Лука 19:4 - Библия синодално издание (1982 г.) и като се затече напред, покачи се на една смоковница, за да Го види, защото щеше да мине оттам. Още версииЦариградски И завтече се на напред, та възлезе на една черница за да го види; понеже през онзи път щеше да мине. Ревизиран И завтече се напред и се покачи на една черница за да Го види; понеже през оня път щеше да мине. Новият завет: съвременен превод Затова изтича напред до място, откъдето Исус щеше да мине, и се покатери на едно смокиново дърво, за да го види. Верен И се завтече напред и се покачи на една смокиня, за да Го види; защото щеше да мине през онзи път. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова се затича напред, качи се на една смокиня, за да Го види, тъй като Той щеше да мине оттам. Библия ревизирано издание И се завтече напред и се покачи на една дива смокиня, за да Го види; понеже щеше да мине през онзи път. |
Царят направи среброто в Иерусалим равноценно с простите камъни, а кедрите, поради тяхното множество, направи равноценни със смоковниците, които растат по низините.
над маслините и смокините в долината – гедеритеиът Баал-Ханан, а над складовете с дървено масло – Иоас;
И направи царят в Иерусалим среброто и златото равноценно с камъните, а кедрите по тяхното множество направи равноценни със смоковниците в низините.
И направи царят (златото и) среброто в Иерусалим равноценно с простите камъни, а кедрите, поради тяхното множество, направи равноценни със смоковниците в низините.
тухлите паднаха, – ще градим с дялани камъни; смоковниците са изсечени, – ще ги заменим с кедри.
Отговори Амос и рече на Амасия: аз не съм пророк и не съм син на пророк; аз бях пастир и събирах диви смокви.
А Господ рече: да имахте вяра колкото синапово зърно, щяхте да кажете на тая черница: изтръгни се и се пресади в морето, и тя би ви послушала.
Иисус, като дойде на това място, погледна нагоре, видя го и му каза: Закхее, слез по-скоро, защото днес трябва да бъда у дома ти.
и като не намериха, отде да го внесат, поради навалицата, качиха се навръх къщата и през покрива го спуснаха с постелката насред пред Иисуса.