Йов 5:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

От бича на езика ще се укриеш, и не ще се уплашиш от опустошение, кога дойде.

Цариградски

От бич на език ще бъдеш упазен, И не ще се уплашиш от погибел когато дойде.

Ревизиран

От бича на език ще бъдеш опазен, И не ще се уплашиш от погибел, когато дойде.

Верен

Ще бъдеш скрит от бича на езика и няма да се плашиш от насилие, когато дойде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От бича на езика ще бъдеш предпазен и няма да се уплашиш от опустошение, ако то настъпи.

Библия ревизирано издание

От бича на език ще бъдеш опазен и няма да се уплашиш от погибел, когато дойде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

От бича на език ще бъдеш опазен и не ще се уплашиш от погибел, когато дойде.

Йов 5:21 Кръстосани препратки

Йов 5:15

Той избавя сиромаха от меч, от устата им и от ръката на силния.

Псалми 57:4

От самото си рождение са отстъпили нечестивите; от майчина си утроба се заблуждават, говорейки лъжа.

Притчи 12:18

Празнословец ранява като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.

Притчи 3:25

Не ще се уплашиш от внезапен страх, нито от нападение, що иде от нечестивци;

Исаия 54:17

Ни едно оръдие, направено против тебе, не ще има успех; и всеки език, който би се борил с тебе на съд, – ти ще обвиниш. Това е наследието на рабите Господни, тяхното оправдание от Мене, казва Господ.

Йеремия 18:18

А те казаха: „дойдете да направим заговор против Иеремия; защото не е изчезнал закон у свещеника и съвет у мъдрия и думи у пророка; дойдете да го поразим с език и да не внимаваме на думите му“.