Йов 4:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Иотговори Елифаз Теманец и рече: Цариградски Тогаз Елифаз Теманецън отговори и рече: - Ревизиран Тогава теманецът Елифаз проговаряйки рече: - Верен Тогава теманецът Елифаз отговори и каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Елифаз Теманец отговори: Библия ревизирано издание Тогава теманецът Елифаз каза: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Теманеца Елифаз проговори: |
Чуха трима приятели на Иова за всички тия злочестини, които го бяха постигнали, и тръгнаха всеки от своето място: Елифаз Теманец, Вилдад Савхеец и Софар Наамец; събраха се, за да идат да скърбят с него заедно и да го утешават.
ако се опитаме да ти кажем една дума, не ще ли ти стане мъчно? Но кой може да се сдържи да не говори!
И отидоха Елифаз Теманец, Вилдад Савхеец и Софар Наамец, и сториха, както Господ им заповяда, – и Господ прие лицето Иовово.
За Едом тъй казва Господ Саваот: нима вече няма мъдрост в Теман? Нима изчезна благоразумието у разумните? Нима оскъдя тяхната мъдрост?