Йов 38:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

де беше ти, когато полагах основите на земята? – кажи, ако знаеш.

Цариградски

Де беше ти когато основах земята? Извести ми, ако имаш разум.

Ревизиран

Где беше ти, когато основах земята? Извести, ако си разумен:

Верен

Къде беше ти, когато полагах основите на земята? Изяви, ако имаш разум!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Къде беше ти, когато полагах основите на земята? Обясни, ако знаеш.

Библия ревизирано издание

Къде беше ти, когато основах земята? Извести, ако си разумен:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Къде беше ти, когато основах земята? Кажи, ако си разумен:

Йов 38:4 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В начало Бог сътвори небето и земята.

Битие 2:4

Ето, тъй станаха небето и земята, при сътворението им, в онова време, когато Господ Бог създаде земята и небето,

Йов 15:7

Нима ти си първият роден от човек и преди хълмовете създаден?

Йов 28:25

Когато Той даваше на вятъра тегло и наместваше водата по мярка,

Йов 34:13

Кой, освен Него, промишлява за земята? И кой управлява цяла вселена?

Псалми 104:5

Спомняйте си чудесата Му, които е сторил, личбите Му и съдбите от устата Му,

Притчи 3:19

Господ с премъдрост основа земята, с разум утвърди небесата;

Притчи 30:4

Кой е възлизал на небето и слизал? Кой е събрал вятъра в шепата си? Кой е свързал водата в дреха? Кой е поставил всички граници на земята? Как е името му? И как е името на сина му? Знаеш ли?

Притчи 8:22

Господ ме имаше за начало на Своя път, преди Своите създания, открай време;

Исаия 40:14

С кого се Той съветва, и кой Го вразумява и Го поучава в пътя на правдата, и Го учи на знание и Му посочва пътя на мъдростта?

Йеремия 10:12

Той сътвори земята със силата Си, утвърди вселената с мъдростта Си и с разума Си разпростря небесата.

Амос 4:13

защото ето, Той е, Който образува планини и създава вятъра и обявява на човека намеренията му, утринната светлина обръща на мрак и върви високо над земята. Господ Бог Саваот е името Му.

Евреи 1:10

И пак: „в начало Ти, Господи, си основал земята, и небесата са дело на Твоите ръце;

Евреи 1:2

в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.