Битие 2:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ето, тъй станаха небето и земята, при сътворението им, в онова време, когато Господ Бог създаде земята и небето,

Цариградски

⁴ Това е битието на небето и на земята когато се те създадоха, в който ден направи Господ Бог земя и небе,

Ревизиран

⁴ Това е произходът на небето и на земята при сътворението им във времето, когато Господ Бог създаде земя и небе.

Верен

⁴ Това е произходът на небето и на земята при сътворението им, в деня, в който ГОСПОД Бог създаде земя и небе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Това е произходът на небето и земята при сътворението им. Когато Господ Бог създаваше небето и земята,

Библия ревизирано издание

⁴ Това е произходът на небето и на земята при сътворението им във времето, когато Господ Бог създаде земя и небе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тези са сведенията за небето и земята, когато бяха сътворени, във времето, когато Господ Бог създаде земята и небето.

Битие 2:4 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В начало Бог сътвори небето и земята.

Битие 1:28

И благослови ги Бог, като им рече: плодете се и множете се, пълнете земята и обладайте я и господарувайте над морските риби (и над зверовете), над небесните птици (и над всякакъв добитък, над цялатаземя) и над всякакви животни, които пълзят по земята.

Битие 1:3

Рече Бог: да бъде светлина. И биде светлина.

Битие 1:31

И видя Бог всичко, що създаде, и ето, беше твърде добро. Биде вечер, биде утро – ден шести.

Битие 1:4

Видя Бог, че светлината е добро нещо, и отдели Бог светлината от тъмнината.

Битие 10:1

Ето родословието на Ноевите синове: Сима, Хама и Иафета. След потопа родиха им се деца.

Битие 11:10

Ето родословието Симово: Сим беше на сто години, и роди Арфаксада, две години след потопа;

Битие 2:3

Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от всички Свои дела, що бе сътворил и създал.

Битие 25:12

Ето родословието на Измаила, сина Авраамов, когото роди Аврааму египтянката Агар, Саррината слугиня;

Битие 25:19

Ето родословието на Исаака, син Авраамов. Авраам роди Исаака.

Битие 36:1

Ето родословието на Исава, който е Едом.

Битие 36:9

Ето родословието на Исава, бащата на идумейци, на планина Сеир.

Битие 5:1

Това е родословието на Адама. Когато Бог сътвори човека, създаде го по подобие Божие,

Трето Царе 18:39

Като видя това, всичкият народ падна ничком и каза: Господ е Бог, Господ е Бог!

Второ Летописи 20:6

и каза: Господи, Боже на отците ни! Не си ли Ти Бог на небето? Ти владееш над всички царства на народите, и в Твоя ръка е сила и крепост, и никой не може да устои насреща Ти!

Йов 38:28

Дъждът има ли баща? Или кой ражда капките на росата?

Йов 38:4

де беше ти, когато полагах основите на земята? – кажи, ако знаеш.

Изход 15:3

Господ е силен воин. Иехова Му е името.

Изход 6:16

Ето имената на синовете Левиеви според родовете им: Гирсон, Каат и Мерари. А годините на живота Левиев бяха сто трийсет и седем.

Исаия 44:6

Тъй казва Господ, Цар на Израиля и негов Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първият, и Аз съм последният; и освен Мене няма бог;

Откровение 1:4

Иоан – до седемте църкви, които са в Асия: благодат вам и мир от Оногова, Който е, и Който е бил, и Който иде, и от седемте духове, които са пред Неговия престол,

Откровение 1:8

Аз съм Алфа и Омега, начало и край, – казва Господ, Който е, Който е бил и Който иде, Вседържителят.

Откровение 11:17

казвайки: благодарим Ти, Господи, Боже Вседържителю, Който си, Който си бил и Който идеш, задето си проявил Твоята голяма сила и си се възцарил!

Откровение 16:5

След това чух Ангела на водите да казва: праведен си, Господи, Който си, Който си бил, и Който си свет, задето тъй си отсъдил,