Йов 32:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

а против тримата му приятели се разпали гневът му затова, че те не намериха, какво да отговарят, а пък обвиняваха Иова.

Цариградски

Разпали се гневът му и против тримата му приятели, защото, без да намерят ответ, осъдиха Иова.

Ревизиран

тоже против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Иова без да <му> намерят отговор.

Верен

Гневът му пламна и против тримата му приятели, защото, без да намерят отговор, бяха осъдили Йов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

а гневът му се разпали против тримата му приятели затова, че не намериха отговор, но обвиняваха Йов.

Библия ревизирано издание

също против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Йов, без да му намерят отговор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

също против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Йов, без да му намерят отговор.

Йов 32:3 Кръстосани препратки

Йов 15:34

Тъй ще опустее домът на нечестивия, и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.

Йов 24:25

Ако това не е тъй, – кой ще ме изобличи в лъжа и кой ще обърне в нищо речта ми?

Йов 32:1

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Йов 32:2

разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;

Йов 32:4

Елиуй чакаше, докле Иов говореше, защото те по години бяха по-стари от него.

Йов 42:7

И отподир, след като Господ изговори на Иова тия думи, каза на Елифаза Теманеца: разпали се гневът Ми против тебе и против двамата твои другари, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов.

Йов 8:6

и ако си чист и прав, Той сега още ще стане над тебе и ще умиротвори жилището на твоята правда.

Деяния 24:13

и те не могат доказа това, за което ме сега обвиняват.

Деяния 24:5

Понеже намерихме, че тоя човек е зараза и че подига бунтове между всички иудеи по вселената и че е водач на назорейската ерес,