Йов 32:3 - Библия ревизирано издание

³ също против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Йов, без да му намерят отговор.

Цариградски

³ Разпали се гневът му и против тримата му приятели, защото, без да намерят ответ, осъдиха Иова.

Ревизиран

³ тоже против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Иова без да <му> намерят отговор.

Верен

³ Гневът му пламна и против тримата му приятели, защото, без да намерят отговор, бяха осъдили Йов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ а гневът му се разпали против тримата му приятели затова, че не намериха отговор, но обвиняваха Йов.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ а против тримата му приятели се разпали гневът му затова, че те не намериха, какво да отговарят, а пък обвиняваха Иова.

Йов 32:3 Кръстосани препратки

Йов 8:6

тогава, ако ти беше чист и правдив, непременно сега Той би се събудил да работи за теб и би направил да благоденства праведното ти жилище;

Деяния 24:13

И те не могат да докажат пред тебе това, за което ме обвиняват сега.

Деяния 24:5

понеже намерихме, че този човек е заразител и размирник между всички юдеи по света, още и водач на назарейската ерес;

Йов 32:1

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите си очи.

Йов 24:25

И сега, ако не е така, кой ще ме изкара лъжец и ще превърне в нищо думите ми?

Йов 15:34

Защото дружината на нечестивите ще запустее; и огън ще изгори шатрите на подкупничеството.

Йов 32:2

Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, син на Варахиил, от Арамовото семейство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си вместо Бога;

Йов 32:4

А Елиу беше чакал да говори на Йов, защото другите бяха по-стари от него.

Йов 42:7

А след като Господ изговори тези думи на Йов, Господ каза на теманеца Елифаз: Гневът Ми пламна против теб и против двамата ти приятели, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.