и ако има порок в ръката ти, а ти го отмахнеш и не оставиш беззаконието да обитава в твоите шатри,
Йов 22:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Наистина, твоята злоба е голяма, и беззаконията ти край нямат. Цариградски Злобата ти не е ли голяма? И беззаконията ти не са ли безкрайни? Ревизиран Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни? Верен Не е ли злото ти голямо и беззаконията ти – без край? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не е ли голяма твоята злоба и не е ли безкрайна греховната ти вина? Библия ревизирано издание Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни? |
и ако има порок в ръката ти, а ти го отмахнеш и не оставиш беззаконието да обитава в твоите шатри,
и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.
Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,
разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;
а против тримата му приятели се разпали гневът му затова, че те не намериха, какво да отговарят, а пък обвиняваха Иова.
По това ще узная, че Ти благоволиш към мене, ако моят враг не възтържествува над мене,