Йоан 2:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска, и Иисусовата майка беше там.

Още версии

Цариградски

И на третия ден стана сватба в Кана Галилейска; и майката Исусова беше там.

Ревизиран

На третия ден имаше сватба в Кана галилейска и Исусовата майка беше там.

Новият завет: съвременен превод

Два дни по-късно в галилейския град Кана имаше сватба. И майката на Исус беше там.

Верен

На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и майката на Иисус беше там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и Иисусовата майка беше там.

Библия ревизирано издание

На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и майката на Исус беше там.

Йоан 2:1 Кръстосани препратки

Притчи 18:22

Смърт и живот са подвластни на езика, и които го владеят, ще вкусят от плодовете му.

Притчи 19:14

Къща и имот са наследство от родители, а разумна жена – от Господа.

Матей 12:46

И когато Той още говореше на народа, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да приказват с Него.

Йоан 1:29

На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света.

Йоан 1:35

На другия ден пак стоеше Иоан, и двама от учениците му.

Йоан 1:43

На другия ден Иисус поиска да отиде в Галилея, и намира Филипа и му казва: върви след Мене.

Йоан 2:11

Така Иисус тури начало на чудесата Си в Кана Галилейска и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

Йоан 21:2

бяха заедно Симон Петър и Тома, наричан Близнак, и Натанаил от Кана Галилейска, и Зеведеевите синове, и други двама от учениците Му.

Йоан 4:46

И тъй, Иисус пак дойде в Кана Галилейска, дето бе превърнал водата на вино. Имаше един царедворец, чийто син беше болен в Капернаум.

Евреи 13:4

Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло – чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.

Иисус Навин 19:28

по-нататък обхваща: Еврон, Рехов, Хамон и Кана, до великий Сидон;