Йоан 16:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Това ви казах, за да се не съблазните.

Още версии

Цариградски

Това ви казах за да се не съблазните.

Ревизиран

Това ви казах, за да се не съблазните.

Новият завет: съвременен превод

Казах ви тези неща, за да не загубите вярата си.

Верен

Това ви казах, за да не се препънете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това ви казах, за да не се разколебаете във вярата си.

Библия ревизирано издание

Това ви казах, за да не се съблазните.

Йоан 16:1 Кръстосани препратки

Матей 11:6

и блажен оня, който се не съблазни поради Мене.

Матей 13:21

ала няма в себе си корен и е непостоянен: кога настане скръб или гонение заради словото, тоз час се съблазнява.

Матей 13:57

И падаха в съблазън поради Него. А Иисус им рече: пророк не бива без почит, освен в отечеството си и у дома си.

Матей 24:10

Тогава мнозина ще се съблазнят; и един други ще се предадат, и един други ще се намразят;

Йоан 15:11

Това ви казах, за да пребъде Моята радост във вас, и радостта ви да бъде пълна.

Йоан 16:4

Но казах ви това, та, кога дойде часът, да си спомняте, че Аз съм ви казал; а отначало не ви говорих това, защото бях с вас.

Римляни 14:21

по-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не правиш нищо, от което брат ти се препъва, или се съблазнява, или изнемогва.

Филипяни 1:10

за да различавате, що е по-добро, та да бъдете чисти и без препънка в деня Христов,

Първо Петрово 2:8

о Който се те препъват, като се не покоряват на словото; за това са и отредени.