Йоан 10:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

Други казваха: това не са думи на бесен: може ли бяс да отваря очи на слепи?

Още версии

Цариградски

Други казваха: Тези думи не са на беснуем человек. Може ли бяс да отваря очи на слепи?

Ревизиран

Други казваха: Тия думи не са на човек хванат от бяс. Може ли бяс да отваря очи на слепи?

Новият завет: съвременен превод

Други говореха: „Това не са думи на човек, в който се е вселил демон. Нима демон може да върне зрението на слепец?“

Верен

Други казваха: Тези думи не са на човек, обзет от демон. Може ли демон да отваря очи на слепи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Други казваха: „Това не са думи на бесен – може ли бяс да отваря очи на слепи?“

Библия ревизирано издание

Други казваха: Тези думи не са на човек, обладан от бяс. Може ли зъл дух да отваря очи на слепи?

Йоан 10:21 Кръстосани препратки

Псалми 146:8

Той покрива небето с облаци, приготвя за земята дъжд, прави да расте по планините трева (и злак човеку за полза);

Псалми 94:9

дето Ме изкушаваха вашите бащи, изпитваха Ме и видяха Моето дело.

Изход 4:11

Господ рече (Моисею): кой е дал уста на човека? Кой го прави ням, или глух, или гледащ, или сляп? Не Аз ли. Господ (Бог)?

Изход 8:19

Тогава влъхвите рекоха на фараона: това е пръст Божий. Но фараоновото сърце се ожесточи, и той ги не послуша, както и бе казал Господ.

Притчи 20:12

Ухо, което слуша, и око, което гледа, – и едното и другото е Господ създал.

Матей 11:5

слепи прогледват и хроми прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват, мъртви възкръсват и на бедни се благовествува;

Матей 4:24

И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери.

Йоан 10:22

И настана тогава в Иерусалим празник Обновение, и зима беше.

Йоан 9:6

Това като каза, плюна на земята, направи калчица от плюнката и намаза с нея очите на слепия,