Йоан 10:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Други говореха: „Това не са думи на човек, в който се е вселил демон. Нима демон може да върне зрението на слепец?“

Още версии

Цариградски

²¹ Други казваха: Тези думи не са на беснуем человек. Може ли бяс да отваря очи на слепи?

Ревизиран

²¹ Други казваха: Тия думи не са на човек хванат от бяс. Може ли бяс да отваря очи на слепи?

Верен

²¹ Други казваха: Тези думи не са на човек, обзет от демон. Може ли демон да отваря очи на слепи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Други казваха: „Това не са думи на бесен – може ли бяс да отваря очи на слепи?“

Библия ревизирано издание

²¹ Други казваха: Тези думи не са на човек, обладан от бяс. Може ли зъл дух да отваря очи на слепи?

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Други казваха: това не са думи на бесен: може ли бяс да отваря очи на слепи?

Йоан 10:21 Кръстосани препратки

Матей 11:5

слепи проглеждат, сакати прохождат, прокажени оздравяват, глухи прочуват, мъртви възкръсват и бедните чуват Благата вест.

Матей 4:24

Новината за Исус се разнесе из цяла Сирия и доведоха при него всички болни, страдащи от различни болести и силни болки, обладани от демони, епилептици и парализирани. И той ги излекува.

Йоан 10:22

В Ерусалим дойде време за празника Освещение. Беше зима.

Йоан 9:6

След като каза това, Исус плю на земята, направи кал от слюнката и намаза с нея очите на слепеца.