Йеремия 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Чудете се на това, небеса, треперете и се ужасете, казва Господ.

Цариградски

Ужасете се, небеса, в това, Настръхнете, смутете се премного, говори Господ.

Ревизиран

Ужасете се, небеса, поради това, Настръхнете, смутете се премного, казва Господ,

Верен

Ужасете се, небеса, поради това! Настръхнете, съвсем замръзнете от ужас, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ужасете се, небеса от това, вцепенете се напълно от страх – казва Господ, –

Библия ревизирано издание

Ужасете се, небеса, поради това, настръхнете, смутете се премного, казва Господ,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ужасете се, небеса, поради това; настръхнете, смутете се премного – казва Господ. –

Йеремия 2:12 Кръстосани препратки

Исаия 1:2

Чуйте, небеса, и слушай, земьо, защото Господ говори: Аз възпитах и въздигнах синове, а те се побуниха против Мене.

Исаия 29:9

Чудете се и се дивете: те ослепиха другите, и сами ослепяха; те са пияни, ала не от вино, – политат, ала не от сикер;

Йеремия 18:13

Затова тъй казва Господ: попитайте между народите, чувал ли е някой нещо подобно? твърде гнусни дела извърши Израилевата девица.

Йеремия 22:29

О, земьо, земьо, земьо! Слушай словото Господне.

Йеремия 4:23

Гледам земята – и ето, тя е разорена и пуста, – небесата, и няма на тях светлина.

Йеремия 6:19

Чуй, земьо: ето, ще напратя върху тоя народ гибел, плод на помислите им; защото те не слушаха Моите думи и Моя закон отхвърлиха.

Михей 6:2

Слушайте, планини, съда Господен, и вие, твърди основи земни, защото Господ има съд със Своя народ, и с Израиля се бори.

Матей 27:45

А от шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час;

Второзаконие 32:1

Внимавай, небе, аз ще говоря; и слушай, земьо, думите на устата ми.