Второзаконие 32:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Внимавай, небе, аз ще говоря; и слушай, земьо, думите на устата ми.

Цариградски

¹ Слушай, небе, и ще говоря; И да чуе земята думите на устата ми.

Ревизиран

¹ Слушай, небе, и ще говоря; И да чуе земята думите на устата ми.

Верен

¹ Слушайте, небеса, и ще говоря; и чуй, земьо, думите на устата ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Слушай, небе, аз ще говоря; и нека чуе земята моите думи.

Библия ревизирано издание

¹ Слушай, небе, и ще говоря; и да чуе земята думите на устата ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Надай ухо, небе, и ще говоря, и слушай, земьо думите на устата ми.

Второзаконие 32:1 Кръстосани препратки

Псалми 49:1

Бог на боговете, Господ заговори и призовава земята от изгрев-слънце до запад.

Псалми 50:4

Много пъти ме умий от моето беззаконие и очисти ме от моя грях,

Исаия 1:2

Чуйте, небеса, и слушай, земьо, защото Господ говори: Аз възпитах и въздигнах синове, а те се побуниха против Мене.

Исаия 34:1

Пристъпете, народи, слушайте и внимавайте, племена! Да слуша земята и всичко, що я пълни, вселената и всичко, що се в нея ражда!

Йеремия 2:12

Чудете се на това, небеса, треперете и се ужасете, казва Господ.

Йеремия 22:29

О, земьо, земьо, земьо! Слушай словото Господне.

Йеремия 6:19

Чуй, земьо: ето, ще напратя върху тоя народ гибел, плод на помислите им; защото те не слушаха Моите думи и Моя закон отхвърлиха.

Второзаконие 30:19

За свидетели пред вас призовавам днес небето и земята: живот и смърт ти аз предложих, благословия и проклятие. Избери живота, за да живееш ти и потомството ти,

Второзаконие 31:19

И тъй, напишете си (думите на) тая песен, научи синовете Израилеви на нея и вложи я в устата им, за да Ми бъде тая песен свидетелство против синовете Израилеви;

Второзаконие 31:28

Съберете при мене всички ваши коленоначалници (и съдиите си) и надзорниците си, и аз ще им кажа гласно тия думи и ще призова в свидетелство против тях небето и земята;

Второзаконие 31:30

И Моисей изрече гласно пред цялото израилско събрание думите на тая песен докрай:

Второзаконие 4:26

то призовавам днес вам за свидетели небето и земята, че скоро ще изгубите оная земя, която отивате да наследите отвъд Иордан; няма да останете в нея задълго, а ще загинете.