Йезекиил 18:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

което той сам никак не е вършил: и по планини яде жертвено, и жената на ближния си осквернява,

Цариградски

и който не изпълнява всичките онези длъжности, на но и върху горите яде, и жената на ближния си осквернява,

Ревизиран

и който, <освен че> не изпълнява ни една от тия <длъжности>, но и яде по планините и осквернява жената на ближния си,

Верен

а той самият не е вършил нищо от това – а синът дори яде по планините и осквернява жената на ближния си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

въпреки че самият не е вършил никое от тях, а вместо това яде жертвено по планини; осквернява жената на ближния си;

Библия ревизирано издание

и който, освен че не изпълнява нито една от тези длъжности, а и яде по планините и осквернява жената на ближния си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и който, освен че не изпълнява нито едно от тези задължения, но и яде по планините и осквернява жената на ближния си,

Йезекиил 18:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:22

а се върна, яде хляб и пи вода на онова място, за което Той бе ти казал: „не яж хляб и не пий вода“, тялото ти няма да влезе в гробницата на бащите ти.

Трето Царе 13:8

Но Божият човек отговори на царя: да ми даваш и половината от дома си, няма да дойда с тебе, няма да ям хляб и няма да пия вода в това място,

Йезекиил 18:10

Но ако му се е родил син разбойник, който пролива кръв и върши какво и да било от всичко това,

Йезекиил 18:15

по планини жертвено не яде, към идолите на дома Израилев не обръща очи, жената на ближния си не осквернява

Йезекиил 22:11

Един върши гнусотии с жената на ближния си, друг оскверни снаха си, друг изнасиля сестра си, дъщерята на баща си.

Лука 11:28

А Той рече: да, но блажени са и тия, които слушат словото Божие и го пазят.

Йоан 13:17

Ако знаете това, блажени сте, кога го изпълнявате.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Първо Коринтяни 6:9

Или не знаете, че неправедници няма да наследят царството Божие? Не се лъжете: нито блудници, ни идолослужители, ни прелюбодейци, нито малакийци, ни мъжеложници,

Филипяни 4:9

Което научихте, приехте, чухте и видяхте в мене, това вършете, – и Бог на мира ще бъде с вас.

Послание на Яков 2:17

Тъй и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Първо Йоаново 3:22

и, каквото просим, получаваме от Него, защото пазим Неговите заповеди и вършим което е благоугодно пред Него.

Откровение 22:14

Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.