Те си бяха издигнали оброчища, статуи и капища на всеки висок хълм и под всяко сенчесто дърво.
Йезекиил 16:24 - Библия синодално издание (1982 г.) ти си построи блудилища и си направи на всяка стъгда оброчища; Цариградски Съградила си и за себе си блудилище, И си направила за себе си високо място на всяка стъгда. Ревизиран Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място. Верен си построи блуден балдахин и си направи високо място на всяка улица. Съвременен български превод (с DC books) 2013 ти изгради за себе си оброчище и си направи светилище на всеки площад. Библия ревизирано издание си съградила за себе си дом за блудство и на всяка улица си направила за себе си издигнато място. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г си съгради и блудилище и си направи на всяка улица оброчище. |
Те си бяха издигнали оброчища, статуи и капища на всеки висок хълм и под всяко сенчесто дърво.
Също и оброчища направи по планините иудейски, въведе в блудство иерусалимските жители и съблазни Иудея.
и по всички градове Иудини направи оброчища, за да кади на чужди богове, и дразнеше Господа, Бога на отците си.
които сте разпалвани от похот към идоли под всяко клонесто дърво, които колите деца край потоци, между скални пукнатини?
Защото, колкото градове имаш, Иудо, толкова и богове имаш, и колкото улици има в Иерусалим, толкова жертвеници въздигнахте на онова, що е срамотно, жертвеници за кадение Ваалу.
Моята планина в полето, имота ти и всички твои съкровища ще предам на разграбване, и всички твои оброчища – за твоите грехове във всички твои предели.
Защото отдавна Аз строших ярема ти, разкъсах твоите вериги, и ти казваше: „няма да служа на идоли“, а между туй на всеки висок хълм и под всяко клонесто дърво ти блудствува.
Дигни очи към оброчищата и разгледай, де не са блудствували с тебе? По пътища седеше ти заради тях като арабин в пустиня, и оскверни земята с твоя блуд и с твоето лукавство.
Когато ти строи блудилища в началото на всеки път и си прави оброчища на всяка стъгда, ти беше не като блудница, защото отхвърляше подаръци,
ще те предам в ръцете им, – и те ще разрушат твоите блудилища и ще разхвърлят твоите оброчища, ще свлекат от тебе твоите дрехи, ще вземат твоите накити и ще те оставят гола и непокрита.
Ще разоря вашите оброчища, ще разруша стълбовете ви, и ще хвърля труповете ви върху развалините от вашите идоли, и душата Ми ще се погнуси от вас.