Исаия 57:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ На висока и величава планина туряш леглото си, и там възлизаш да принасяш жертва.

Цариградски

⁷ На висока и възвишена гора си турила леглото си, И там си възлезла да принесеш жъртва.

Ревизиран

⁷ На висока и издигната планина си турила леглото си, И там си се изкачвала да принасяш жертва.

Верен

⁷ На висока и издигната планина си сложила леглото си и там си се изкачила, за да колиш жертва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ти слагаш леглото си на висока и величава планина, дори там се изкачваш, за да принесеш жертва.

Библия ревизирано издание

⁷ На висока и издигната планина си сложила леглото си и там си се изкачвала да принасяш жертва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ На висок и величав хълм си сложила леглото си и там си се изкачвала да принасяш жертва.

Исаия 57:7 Кръстосани препратки

Исаия 57:3

Но приближете се тука вие, синове на магьосница, семе на прелюбодеец и на блудница!

Исаия 65:7

за техните беззакония, казва Господ, и заедно за беззаконията на бащите им, които кадяха тамян по планини, и по хълмове Ме хулеха, – и ще отмеря в пазвите им за техните прежни деяния.

Йеремия 2:20

Защото отдавна Аз строших ярема ти, разкъсах твоите вериги, и ти казваше: „няма да служа на идоли“, а между туй на всеки висок хълм и под всяко клонесто дърво ти блудствува.

Йеремия 3:2

Дигни очи към оброчищата и разгледай, де не са блудствували с тебе? По пътища седеше ти заради тях като арабин в пустиня, и оскверни земята с твоя блуд и с твоето лукавство.

Йеремия 3:6

Господ ми рече в дните на цар Иосия: видя ли ти, що върши отстъпницата, дъщерята Израилева? Тя ходи на всяка висока планина и под всяко клонесто дърво, и там блудствува.

Йезекиил 16:16

И взе от дрехите си и си направи шарени оброчища и блудствува на тях, както никога не ще се случи и не ще бъде.

Йезекиил 16:24

ти си построи блудилища и си направи на всяка стъгда оброчища;

Йезекиил 16:25

в началото на всеки път си направи оброчища, позореше красотата си и размяташе нозете си за всеки минувач; и умножи своите блудствувания.

Йезекиил 23:17

И вавилонските синове дойдоха при нея на любовното легло и я оскверниха със своето блудствуване, и чрез тях тя се оскверни; и душата ѝ се отвърна от тях.

Йезекиил 23:41

и сядаше на великолепно легло, пред което се нареждаше маса, и на нея туряше Моите благовонни кадива и Моя елей.

Йезекиил 6:13

И ще узнаете, че Аз съм Господ, кога поразените ще лежат между своите идоли около жертвениците им, на всеки висок хълм, на всички планински върхове, под всяко зелено дърво и под всеки клонест дъб, там, дето принасяха благовонни кадива на всичките си идоли.