Йезекиил 11:10 - Библия синодално издание (1982 г.) От меч ще паднете; на Израилевите предели ще ви съдя, ще познаете, че Аз съм Господ. Цариградски От меч ще паднете: В Израилевите предели ще ви съдя; И ще познаете че аз съм Господ. Ревизиран От меч ще паднете; В Израилевите предели ще ви съдя; И ще познаете, че Аз съм Господ. Верен От меч ще паднете; на границата на Израил ще ви съдя и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От меч ще паднете. В израилските предели ще ви съдя и ще познаете, че Аз съм Господ. Библия ревизирано издание От меч ще паднете; в Израилевите предели ще ви съдя; и ще познаете, че Аз съм Господ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От меч ще паднете и в Израилевите предели ще ви съдя; и ще познаете, че Аз съм Господ. |
Така Соломон прави празник, и цял Израил с него – събор голям, който се бе стекъл от входа в Емат до Египетската река, пред Господа, нашия Бог; правиха празник (и ядоха, и пиха и се молиха пред Господа, нашия Бог в съградения храм) седем дена и още седем дена, сиреч четиринайсет дена.
Той възстанови границите на Израиля от входа в Емат до пустинното море, според словото на Господа, Бога Израилев, което Той бе изрекъл чрез раба Си Аматиевия син Иона, пророк от Гатхефер,
Паднаха народите в ямата, що бяха изкопали; в примката, що бяха скрили, се оплете ногата им.
И вавилонският цар закла синовете на Седекия в Ривла пред очите му, и всички иудейски велможи закла вавилонският цар;
Но който се хвали, нека се хвали с туй, че Ме разбира и знае, че Аз съм Господ, Който върша милост, съд и правда на земята; защото само това Ми е благоугодно, казва Господ.
Ще срутя стената, която мажехте с кал, и ще я хвърля на земята; ще се открие основата ѝ, и ще падне, и вие заедно с нея ще загинете, и ще познаете, че Аз съм Господ.
Ще раздера вашите покривала и ще избавя народа Си от ръцете ви; те не ще бъдат вече плячка във ваши ръце, и ще познаете, че Аз съм Господ.
затова вече не ще имате суетни видения и занапред не ще предугаждате; и Аз ще избавя Моя народ от ваши ръце, и ще познаете, че Аз съм Господ.
И ще бъде ръката Ми против тия пророци, които виждат суета и предсказват лъжа; в съвета на Моя народ те не ще бъдат, в списъка на дома Израилев не ще бъдат вписани и в земята Израилева не ще влязат; и ще познаете, че Аз съм Господ Бог.
тъй също земята (Филистимска) Гевла и цял Ливан към изгрев-слънце от Ваал-Гад, що е при планина Ермон, до входа в Емат.