Йезекиил 11:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И ще ви изведа из него, ще ви предам в ръцете на чужденци и ще извърша съд върху вас.

Цариградски

⁹ И ще ви извадя изсред него, И ще ви предам в ръцете на иноплеменници, И ще извърша върх вас съдби.

Ревизиран

⁹ Ще ви извадя изсред <града>, И ще ви предам в ръцете на чужденци, И ще извърша съдби всред вас.

Верен

⁹ Ще ви извадя отсред града и ще ви предам в ръката на чужденци, и ще извърша съд над вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „И ще ви изведа от града и ще ви предам в ръцете на чужденци. И ще ви наложа наказания.

Библия ревизирано издание

⁹ Ще ви извадя изсред града и ще ви предам в ръцете на чужденци, и ще извърша съд сред вас.

Йезекиил 11:9 Кръстосани препратки

Йезекиил 5:8

затова тъй казва Господ Бог: ето, и Аз съм против тебе, Аз Сам, и ще извърша сред тебе съд пред очите на езичниците.

Псалми 106:41

А бедния извлича от неволя, и умножава рода му като овче стадо.

Второзаконие 28:36

Господ ще отведе тебе и царя ти, когото ще си поставиш, при народ, който не си знаел ни ти, нито отците ти, и там ще служиш на други богове, дървени и каменни;

Йезекиил 16:41

Ще изгорят с огън твоите къщи и ще извършат над тебе съд пред очите на много жени; и ще туря край на твоето блудство, и не ще даваш вече подаръци.

Послание на Юда 1:15

за да извърши съд над всички и да изобличи всички нечестивци между тях за всички дела, които са извършили с нечестието си, и за всички жестоки думи, които са изрекли против Него нечестивите грешници.

Римляни 13:4

защото началникът е Божий служител, теб за добро. Ако пък правиш зло, бой се, защото той не напразно носи меч: той е Божий служител и отмъщава с гняв ономува, който прави зло.

Йоан 5:27

и даде Му власт да извършва и съд, защото е Син Човечески.

Йезекиил 30:19

Тъй ще произведа съд над Египет, и ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 21:31

и ще излея върху тебе Моето негодуване, ще духна върху тебе с огъня на яростта Си и ще те предам в ръце на люде свирепи, опитни в убийство.

Йезекиил 16:38

Аз ще те съдя, както съдят прелюбодейки и ония, които кръв проливат, – и ще те предам на кървава ярост и ревност;

Йезекиил 5:15

И ще бъдеш за присмех и поругание, за показ и ужас у околните на тебе народи, кога извърша над тебе съд в гняв и ярост, и чрез яростни порази, – Аз, Господ, изрекох това, –

Йезекиил 5:10

Затова бащи ще ядат синове сред тебе, и синове ще ядат бащите си; и ще извърша над тебе съд и целия твой остатък ще развея по всички ветрове.

Йеремия 39:6

И вавилонският цар закла синовете на Седекия в Ривла пред очите му, и всички иудейски велможи закла вавилонският цар;

Еклисиаст 8:11

Скоро се не върши съд над лоши работи; от това се и не плаши сърцето на синовете човешки да прави зло.

Псалми 106:30

И се радват, че те са утихнали, и Той ги довежда на желаното пристанище.

Четвърто Царе 24:4

и за невинната кръв, която той проля, като изпълни Иерусалим с невинна кръв, Господ не искаше да прости.

Йеремия 29:20

А вие, всички преселници, които Аз пратих от Иерусалим във Вавилон, чуйте словото Господне:

Йезекиил 11:7

Затова тъй казва Господ Бог: вашите убити, които сложихте сред него, са месо, а той – котел; но вас Аз ще изведа из него.

Ездра 9:7

От дните на отците ни до днес ние сме в голяма вина, и поради нашите беззакония бидохме предадени ние, царете ни, свещениците ни, – в ръцете на другоземни царе, на меч, в плен, на разграбване и похула, както е и сега.