Йезекиил 1:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

А под свода се простираха крилата им право едно към друго, и всяко имаше по две крила, които ги покриваха, у всяко двете крила покриваха телата им.

Цариградски

А под твърдта бяха разпрострени крилата им, едно към друго: две имаше всяко отсам, и две оттам, с които покриваха телата си.

Ревизиран

А под простора крилата им бяха разпрострени, едно срещу друго; всяко <същество> имаше две, които покриваха телата им отсам; и всяко имаше две, които ги покриваха оттам.

Верен

А под свода крилете им бяха право насочени едно срещу друго; всяко същество имаше две, които ги покриваха, и всяко имаше две, които им покриваха техните тела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Под свода крилата им бяха разперени едно към друго. Всяко имаше две крила, които покриваха тялото му.

Библия ревизирано издание

А под простора крилата им бяха разпрострени едно срещу друго; всяко същество имаше две крила, които покриваха телата им отсам; и всяко имаше две крила, които ги покриваха оттам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А под свода крилата им бяха разпрострени, едно към друго, и всяко имаше по две крила, които го покриваха.

Йезекиил 1:23 Кръстосани препратки

Йов 4:18

Ето, Той и на слугите Си не доверява и у Ангелите Си съглежда недостатъци:

Псалми 89:7

защото ние изчезваме от Твоя гняв, и от Твоята ярост сме в смущение.

Йезекиил 1:24

И кога те ходеха, чувах шум от крилата им, като че шум от много води, като че глас на Всемогъщия, силен шум, като че шум на военен стан; а кога се спираха, спущаха крилата си.

Йезекиил 1:6

и всяко имаше четири лица, и всяко от тях – четири крила;

Лука 17:10

Тъй и вие, кога изпълните всичко вам заповядано, казвайте: ние сме слуги негодни, защото извършихме, що бяхме длъжни да извършим.