Йезекиил 1:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Над главите на животните имаше подобие на свод, наглед като чудесен кристал, прострян отгоре над главите им.

Цариградски

²² И подобието на твърдта която бе над главите на животните беше на глед като страшен кристал разпрострян на главите им.

Ревизиран

²² А над главите на живите същества имаше подобие на един простор, на глед като цвят на страшен кристал, разпрострян над главите им.

Верен

²² А над главите на живите същества имаше нещо подобно на свод, което изглеждаше като страховит леден кристал, разпрострян над главите им отгоре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Над главите на живите същества имаше нещо като свод, внушителен кристал, разпрострян над главите им.

Библия ревизирано издание

²² А над главите на живите същества имаше подобие на простор, наглед като цвят на внушителен кристал, разпрострян над главите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² А над главите на живите същества имаше подобие на свод, наглед като чуден кристал, прострян отгоре над главите им.

Йезекиил 1:22 Кръстосани препратки

Йов 37:22

Хубавото време дохожда от север, и около Бога е страшно великолепие.

Изход 24:10

и видяха (местостоенето на) Бога Израилев; и под нозете Му имаше нещо като изделие от чист сапфир и ясно като самото небе.

Йезекиил 1:25

И от свода над главите им се носеше глас; кога се спираха, спускаха крилата си.

Йезекиил 1:26

А над свода над главите им имаше подобие на престол, наглед като от камък сапфир; а над подобието на престола имаше нещо като подобие на човек отгоре му.

Йезекиил 10:1

И видях, и ето на свода, който е над главите на Херувимите, като че камък сапфир, като че нещо прилично на престол се виждаше над тях.

Йезекиил 10:20

Това бяха същите животни, които видях в подножието на Бога Израилев при река Ховар. И аз познах, че това са Херувими.

Откровение 21:11

и имаше Божия слава; светилото му приличаше на най-драгоценен камък, като на кристален камък яспис;

Откровение 4:3

Който седеше, наглед приличаше на камък яспис и сардис, а около престола имаше и дъга, която наглед приличаше на смарагд.

Откровение 4:6

и пред престола имаше стъклено море, подобно на кристал; а сред престола и около престола – четири животни, отпред и отзад пълни с очи: