Асирийският цар забеляза в Осия измяна, защото тоя бе пращал пратеници при египетския цар Сигор и не даваше данъка на асирийския цар всяка година; тогава асирийският цар го взе под стража и го затвори в тъмница.
Исаия 30:4 - Библия синодално издание (1982 г.) защото князете му са вече в Цоан, и пратениците му са стигнали до Ханес. Цариградски Защото началниците му отидоха в Танис, И посланниците му дойдоха в Ханес. Ревизиран Защото началниците му отидоха в Танис, И посланиците му дойдоха в Ханес. Верен Защото първенците му бяха в Танис и посланиците му стигнаха в Ханес. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото князете са вече в Цоан, а пратениците са стигнали вече до Ханес. Библия ревизирано издание Защото началниците му отидоха в Танис и посланиците му дойдоха в Ханес. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото началниците му отидоха в Танис и посланиците му стигнаха в Ханес. |
Асирийският цар забеляза в Осия измяна, защото тоя бе пращал пратеници при египетския цар Сигор и не даваше данъка на асирийския цар всяка година; тогава асирийският цар го взе под стража и го затвори в тъмница.
Да! обезумяха князете цоански; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен. Как ще кажете фараону: аз съм син на мъдреците, син на древните царе?
Ти си ходила и при царя с благовонна маст и си умножавала твоите мазила, и далеч си пращала своите пратеници и си се унижавала до преизподнята.
и отидоха в Египетската земя, защото не послушаха гласа Господен, и стигнаха до Тафнис.
Чух глас от Господа, и пратеник е пратен при народите да каже: съберете се и идете против него, дигайте се за война.
И в Тафнис ще се помрачи денят, кога там сломя ярема египетски, и ще се прекрати в него гордата му мощ. Облак ще го покрие, и дъщерите му в плен ще отидат
Те се обръщаха, но не към Всевишния, станаха като неверен лък; ще паднат от меч князете им зарад дързостта на езика си; това ще бъде гавра над тях в земята Египетска.
Видение на Авдия. Тъй казва Господ Бог за Едома: вест чухме от Господа, и пратеник е пратен да яви на народите: „ставайте, и да излезем против него на война!“