Йезекиил 30:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ще опустоша Патрос, ще пратя огън върху Цоан и ще произведа съд над Но.

Цариградски

¹⁴ И ще запустя Патрос, и ще туря огън в Танис, и ще извърша съдби в Но.

Ревизиран

¹⁴ Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис, и ще извърша съдби в Но.

Верен

¹⁴ И ще опустоша Патрос, ще сложа огън в Танис и ще извърша присъди в Но.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ще опустоша Патрос и ще предам на огън Цоан, и ще извърша съд над Но.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис и ще извърша съд в Но.

Йезекиил 30:14 Кръстосани препратки

Псалми 78:12

Седмократно върни в пазвата на нашите съседи хулите, с които хулеха Тебе, Господи.

Исаия 11:11

Тогава Господ пак ще простре ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, – какъвто остана у Асура, и в Египет, и в Патрос, и у Хус, и у Елам, и в Сенаар, и в Емат, и по морските острови.

Исаия 19:11

Да! обезумяха князете цоански; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен. Как ще кажете фараону: аз съм син на мъдреците, син на древните царе?

Исаия 19:13

Обезумяха князете цоански; измамиха се князете мемфиски, и свърнаха Египет от пътя главатарите на неговите племена.

Исаия 30:4

защото князете му са вече в Цоан, и пратениците му са стигнали до Ханес.

Йеремия 44:1

Слово, което биде към Иеремия за всички иудеи, които живеят в Египетската земя, заселени в Магдол, Тафнис, Ноф и в земята Патрос:

Йеремия 44:15

И всички мъже, които знаеха, че жените им кадят на други богове, и всички жени, които стояха там в голямо множество, и целият народ, който живееше в Египетската земя, в Патрос, отговориха на Иеремия и казаха:

Йеремия 46:25

Господ Саваот, Бог Израилев, казва: ето, Аз ще посетя Амона, който е в Но, фараона и Египет, боговете му и царете му, фараона и ония, които нему се надяват;

Йезекиил 29:14

и ще възвърна египетските пленници и ще ги доведа назад в земята Патрос, в земята на техния произход, и там те ще бъдат слабо царство.

Йезекиил 29:19

Затова тъй казва Господ Бог: ето, Аз давам на вавилонския цар Навуходоносора земята Египетска, за да обере богатството ѝ, да извърши грабеж в нея, и да отнеме, що е тя ограбила, и това ще бъде награда на войската му.

Йезекиил 30:15

Ще излея яростта Си връз Син, египетска крепост, и ще изтребя многолюдието в Но.

Йезекиил 30:16

Ще пратя огън върху Египет, ще потрепери Син, и Но ще бъде разрушен, и върху Мемфис ще нападнат врагове сред бял ден.

Йезекиил 30:19

Тъй ще произведа съд над Египет, и ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 30:8

И ще познаят, че Аз съм Господ, кога пратя огън върху Египет, и всичките му подпори бъдат сломени.

Наум 3:8

Нима ти си по-добра от Но-Амон, който се намира между реките, обиколен с вода, чийто окоп беше морето, и морето му служеше за стена?

Числа 13:22

Те отидоха и обгледаха земята от пустиня Син дори до Рехов, близо до Емат;