Порази и моавци и ги измери с връв, като ги простря на земята; и отмери две върви за убиване, една връв за оставяне живи. И станаха моавци на Давида роби, плащащи данък.
Исаия 16:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Пращайте агнета за владетеля на страната, пращайте от Села в пустинята към планината на дъщерята Сионова; Цариградски Проводете агнето на княза на земята От Села в пустинята Към гората на Сионовата дъщеря. Ревизиран Пращайте агнета за княза на земята От Села {Или: Петра, т.е. скала.} в пустинята До хълма на сионовата дъщеря. Верен Изпратете агне за княза на земята, от Села в пустинята към хълма на сионската дъщеря. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Изпращайте агнета на владетеля на страната, изпращайте от Села в пустинята към планината на дъщерята на Сион. Библия ревизирано издание Пращайте агнета за княза на земята – от Села в земята до хълма на сионовата дъщеря. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пращайте агнетата за княза на земята от Села през пустинята до хълма на Сионовата дъщеря. |
Порази и моавци и ги измери с връв, като ги простря на земята; и отмери две върви за убиване, една връв за оставяне живи. И станаха моавци на Давида роби, плащащи данък.
Той порази десет хиляди идумейци в Солния дол, и взе града Села с война, и му даде име Иоктеил, което си оста на и доднес.
Моавският цар Меса имаше много добитък и пращаше на израилския цар по сто хиляди овци и по сто хиляди неостригани овни.
то веднага купи за тия пари волове, овни, агнета и хлебни приноси към тях, и възлияния за тях, и ги принеси върху жертвеника в дома на вашия Бог в Иерусалим.
Още един ден ще престои той в Нов; с ръка си заплашва планина Сион, Иерусалимския хълм.
Нека възвисят глас пустинята и нейните градове, селищата, дето живее Кидар; нека тържествуват живеещите по скали, нека възклицават от върховете планински.
А ти, куло на стадото, хълме на Сионовата щерка! при теб ще дойде и ще се върне предишното владичество, царството – при дъщерите иерусалимски.