Четвърто Царе 14:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Той порази десет хиляди идумейци в Солния дол, и взе града Села с война, и му даде име Иоктеил, което си оста на и доднес.

Цариградски

⁷ Той порази от Едома десет тисящи в дола на солта, и превзе града Села с бой, и нарече името му Иоктеил до този ден.

Ревизиран

⁷ Той изби десет души от Едома в долината на солта, и, като превзе <град> Села с бой, нарече го Иоктеил, <както се казва> и до днес.

Верен

⁷ Той изби десет хиляди души от Едом в Солната долина и превзе град Села с бой, и го нарече Йоктеил, както се нарича и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той разби Едом в Солната долина и повали десет хиляди мъже. Той превзе града Села в сражение и го наименува Йоктеил, както се казва и до днес.

Библия ревизирано издание

⁷ Той изби десет души от Едом в долината на солта и като превзе град Села с бой, го нарече Йоктеил, както се казва и до днес.

Четвърто Царе 14:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 8:13

И Давид си спечели име, като се връщаше от поражението на осемнайсет хиляди сирийци в Солна долина.

Второ Царе 8:14

И постави стражи в Идумея; постави стражи по цяла Идумея, и всички идумейци станаха на Давида роби. И Господ пазеше Давида, където и да отидеше той.

Четвърто Царе 14:10

Ти порази идумейци, и сърцето ти се възгордя. Превъзнасяй се и стой у дома си. За какво ти е да предизвикваш разпра за твоя злочестина? Ще паднеш ти и Иуда с тебе.

Първо Летописи 18:12

И Саруевият син Авеса порази в Солна долина осемнайсет хиляди идумейци;

Псалми 60:1

Началнику на хора. На струнно свирало. Псалом Давидов. Послушай, Боже, моите вопли, чуй молитвата ми;

Исаия 16:1

Пращайте агнета за владетеля на страната, пращайте от Села в пустинята към планината на дъщерята Сионова;

Йеремия 49:16

Ужасното ти положение и гордостта на сърцето ти измамиха тебе, който живееш в скални пукнатини и завземаш върховете на хълмовете. Но макар и като орел да би свил високо гнездото си, и оттам ще те сваля, казва Господ.

Авдий 1:3

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и говориш в сърце си: „кой ще ме свали на земята?“

Иисус Навин 15:38

Дилеан, Мицфе и Иоктеил,