Изход 22:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

и ще се разпали гневът Ми, и с меч ще ви убия, и жените ви ще останат вдовици, и децата ви – сираци.

Цариградски

и гневът ми ще се разпали, и ще ви убия с нож; и жените ви ще бъдат вдовици, и чадата ви сирачета.

Ревизиран

и гневът Ми ще пламне, и ще ви избия с нож; и вашите жени ще бъдат вдовици и вашите чада сирачета.

Верен

и гневът Ми ще пламне и ще ви убия с меч; и вашите жени ще бъдат вдовици и вашите деца – сирачета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако дадеш назаем пари на някой беден твой съсед сред народа Ми, да не постъпваш с него като лихвар – не му налагай лихва.

Библия ревизирано издание

и гневът Ми ще пламне, и ще ви избия с меч; и вашите жени ще останат вдовици, а вашите деца – сирачета.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и гневът Ми ще пламне, и ще ви избия с меч; и вашите жени ще бъдат вдовици, и вашите деца сирачета.

Изход 22:24 Кръстосани препратки

Неемия 5:7

Сърцето ми се възмути, и аз строго смъмрих първенците и началниците, като им казах: вие взимате лихва от братята си. И свиках против тях голямо събрание

Йов 31:23

защото наказанието от Бога е страшно за мене: пред Неговото величие аз не бих устоял.

Псалми 109:2

Жезъла на Твоята сила ще Ти прати Господ от Сион: владей между враговете Си.

Псалми 15:5

Господ е дял от моето наследие и моята чаша. Ти държиш моя жребий.

Псалми 76:7

припомням си моите песни нощем, беседвам със сърцето си, и духът ми изпитва:

Псалми 90:11

защото ще заповяда на Ангелите Си за тебе, да те опазват във всички твои пътища:

Йеремия 15:8

Вдовиците им у Мене са повече от морския пясък; ще напратя върху тях, върху майката на младежите, опустошител по пладне; внезапно ще ги обхване страх и ужас.

Йеремия 18:21

И тъй, предай синовете им на глад и подложи ги на меч; да бъдат жените им бездетни и вдовици, мъжете им да бъдат със смърт поразени, и младежите им – умъртвени с меч на война.

Плачът на Йеремия 5:3

останахме сираци, без баща; майките ни са като вдовици.

Левит 25:35

Ако брат ти осиромашее и изнемогне при тебе, подкрепи го, бил той пришълец или преселенец, та да живее при тебе.

Левит 25:36

Не вземай му лихва и печалба, и бой се от твоя Бог; (Аз съм Господ) нека брат ти живее при тебе.

Наум 1:6

Пред негодуването Му кой ще устои? И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му? Гневът Му се разлива като огън; скалите се разпадат пред Него.

Лука 6:38

давайте, и ще ви се даде: мярка добра, натъпкана, стърсена и препълнена ще изсипят в пазвата ви; защото, с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Второзаконие 23:20

на чужденец давай с лихва, а на брата си не давай с лихва, за да те благослови Господ, Бог твой, във всички твои работи в земята, която отиваш да я завладееш.

Второзаконие 23:21

Ако дадеш оброк на Господа, твоя Бог, незабавно го изпълни, защото Господ, Бог твой, ще го изиска от тебе, и върху тебе ще легне грях;

Евреи 10:31

Страшно е да попадне човек в ръцете на живия Бог!