Плачът на Йеремия 5:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ останахме сираци, без баща; майките ни са като вдовици.

Цариградски

³ Станахме сирачета без баща, Майките ни като вдовици.

Ревизиран

³ Останахме сирачета без баща; Майките ни са като вдовици.

Верен

³ Сирачета сме, без баща; майките ни са като вдовици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Останахме сираци, без баща, а майките ни станаха вдовици.

Библия ревизирано издание

³ Останахме сирачета без баща. Майките ни са като вдовици.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Останахме сирачета без баща; майките ни са като вдовици.

Плачът на Йеремия 5:3 Кръстосани препратки

Изход 22:23

ако ли ги притесниш, кога завикат към Мене, че чуя вика им,

Изход 22:24

и ще се разпали гневът Ми, и с меч ще ви убия, и жените ви ще останат вдовици, и децата ви – сираци.

Йеремия 15:8

Вдовиците им у Мене са повече от морския пясък; ще напратя върху тях, върху майката на младежите, опустошител по пладне; внезапно ще ги обхване страх и ужас.

Йеремия 18:21

И тъй, предай синовете им на глад и подложи ги на меч; да бъдат жените им бездетни и вдовици, мъжете им да бъдат със смърт поразени, и младежите им – умъртвени с меч на война.

Осия 14:3

Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; речете Му: „отнеми всяко беззаконие и приеми ни за добро, и ние ще принесем жертва от устата си.