и когато чуеш шум, като че някой минава по върховете на черниците, потегли, защото тогава Господ е тръгнал пред тебе, за да порази филистимската войска.
Изход 11:4 - Библия синодално издание (1982 г.) И рече Моисей: тъй говори Господ: около полунощ Аз ще мина посред Египет, Цариградски И рече Моисей: Така говори Господ: Около полунощ аз ще изляза всред Египет; Ревизиран Моисей каза на <Фараона:> Така говори Господ: Около средата на една нощ Аз ще мина през Египет; Верен И Мойсей каза: Така говори ГОСПОД: Около полунощ Аз ще мина посред Египет Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мойсей каза: „Така говори Господ: „Около полунощ Аз ще мина през Египет. Библия ревизирано издание Моисей каза на фараона: Така говори Господ: Около полунощ Аз ще мина през Египет; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Мойсей каза на Фараон: Така говори Господ: Около полунощ Аз ще мина през Египет; |
и когато чуеш шум, като че някой минава по върховете на черниците, потегли, защото тогава Господ е тръгнал пред тебе, за да порази филистимската войска.
Те умират внезапно, по среднощ народът ще се възмути, и те изчезват; и изпъждат силните не със сила.
Аз пък същата тая нощ ще мина по Египетската земя, и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, от човек до добитък, и ще произведа съд над всички египетски богове. Аз съм Господ.
И ще мине Господ да поразява Египет, и, като види кръвта на горния праг и на двата спонеца, Господ ще отмине вратата, и не ще остави погубителя да влезе в къщите ви да поразява.
Около среднощ Господ порази всички първородни в Египетската земя, от първородния син на фараона, който седеше на престола си, до първородния син на пленника, който беше в тъмница, и всичко първородно у добитъка.
Господ ще излезе като исполин, ревност ще възбуди като воин; ще извика и ще подигне воински вик, и ще се покаже силен против враговете Си.
Пращах ви мор, като египетския, избивах с меч момците ви, като откарвах конете в плен, тъй че смрад от вашите станове се подигаше в ноздрите ви, – и при все това се не обърнахте към Мене, казва Господ.
Пред тях ще тръгне стенобоец; те ще разбият прегради, ще влязат през порти и ще излязат през тях, и царят им ще тръгне пред тях, а тям начело – Господ.