Захария 1:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

И отговори мъжът, който стоеше между миртите, и рече: това са ония, които Господ прати да обикалят земята.

Цариградски

И человек който стоеше между мирсините отговори и рече: Те са онези, които Господ проводи да обходят земята.

Ревизиран

И човекът, който стоеше между миртите, рече в отговор: Те са ония, които Господ изпрати да обходят света.

Верен

И мъжът, който стоеше между миртовите дървета, отговори и каза: Те са онези, които ГОСПОД изпрати да обходят земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава мъжът, който стоеше сред миртите, каза: „Господ ги прати, за да обходят земята.“

Библия ревизирано издание

Човекът, който стоеше между миртите, отвърна: Те са онези, които Господ изпрати да обходят света.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И човекът, който стоеше между миртите, отговори: Те са онези, които Господ изпрати да обходят света.

Захария 1:10 Кръстосани препратки

Йов 1:7

И рече Господ на Сатаната: отде дойде! А Сатаната отговори Господу и рече: ходих по земята и я обходих.

Захария 1:11

И те отговаряха на Ангела Господен, който стоеше между миртите и рекоха: обиколихме земята, и ето, цялата земя е населена и спокойна.

Захария 1:8

видях през нощта: ето, един мъж на риж кон стои между мирти, които бяха в глъбнатината, а отзаде му рижи, сиви и бели коне;

Захария 13:7

О, мече! подигни се против Моя пастир и против ближния Ми, казва Господ Саваот: порази пастира, и ще се разпръснат овците! И Аз ще обърна ръката Си против малките.

Захария 4:10

Защото кой може да смята тоя ден за маловажен, когато радостно гледат на строителния отвее в ръцете на Зоровавеля ония седем, – това са очите на Господа, – които обхващат с поглед цяла земя?

Захария 5:7

И ето един къс олово се издигна, и там седеше една жена посред ефата.

Евреи 1:14

Нали те всички са духове служебни, провождани да служат на ония, които ще наследят спасение?