Захария 1:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Човекът, който стоеше между миртите, отвърна: Те са онези, които Господ изпрати да обходят света.

Цариградски

¹⁰ И человек който стоеше между мирсините отговори и рече: Те са онези, които Господ проводи да обходят земята.

Ревизиран

¹⁰ И човекът, който стоеше между миртите, рече в отговор: Те са ония, които Господ изпрати да обходят света.

Верен

¹⁰ И мъжът, който стоеше между миртовите дървета, отговори и каза: Те са онези, които ГОСПОД изпрати да обходят земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава мъжът, който стоеше сред миртите, каза: „Господ ги прати, за да обходят земята.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И отговори мъжът, който стоеше между миртите, и рече: това са ония, които Господ прати да обикалят земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И човекът, който стоеше между миртите, отговори: Те са онези, които Господ изпрати да обходят света.

Захария 1:10 Кръстосани препратки

Йов 1:7

И Господ каза на Сатана: Откъде идваш? А Сатана Му отговори: От обикаляне земята и от ходене насам-натам по нея.

Захария 1:11

И като проговориха на ангела Господен, който стоеше между миртите, казаха: Ние обходихме света: и, ето, целият свят седи спокойно и е тих.

Захария 1:8

Видях нощем един човек, който яздеше на червен кон и стоеше между миртовите дървета, които бяха в едно сенчесто място; и зад него имаше червени, пъстри и бели коне.

Захария 13:7

Събуди се, меч, против пастира Ми, против мъжа, който Ми е съдружник, казва Господ на Силите; порази пастира и овците ще се разпръснат; и Аз ще обърна ръката Си върху малките.

Захария 4:10

Защото кой презира този ден на малките работи? Понеже тези ще се радват, т. е. тези седем, които са очите Господни, които тичат през целия свят, като видят отвеса в ръката на Зоровавел.

Захария 5:7

(и, ето, един талант олово се вдигаше); и ето една жена, седяща сред ефата.

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на онези, които ще наследят спасение?