Ефесяни 6:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

„Почитай баща си и майка си“ (това е първа заповед с обещание),

Още версии

Цариградски

"Почитай отца си и майка си," което е първа заповед с обещание;

Ревизиран

"Почитай баща си и майка си", (което е първата заповед с обещание),

Новият завет: съвременен превод

„Уважавай баща си и майка си!“ — това е първата заповед, в която има обещание,

Верен

„Почитай баща си и майка си“ – което е първата заповед с обещание –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Почитай баща си и майка си“ – това е единствената заповед с обещание,

Библия ревизирано издание

„Почитай баща си и майка си“ (което е първата заповед с обещание),

Ефесяни 6:2 Кръстосани препратки

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

Притчи 20:20

Който злослови баща си и майка си, нему светилото ще угасне сред дълбока тъмнина.

Йеремия 35:18

А на дома на Рехавовци Иеремия рече: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: задето послушахте завещанието на вашия баща Ионадава, и пазите всичките му заповеди и във всичко постъпвате, както ви е завещал, –

Йеремия 35:7

и къщи не правете, и семена не сейте, и лозя не насаждайте и недейте ги има, но през всички дни на живота си живейте в шатри, за да проживеете дълго на тая земя, дето сте чужденци.

Йезекиил 22:7

У тебе баща и майка хулят, пришълец обиждат сред тебе, сирак и вдовица притесняват у тебе.

Малахия 1:6

Син почита баща, и роб – господаря си; ако Аз съм баща, то де е почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, то де е благоговението пред Мене? казва Господ Саваот вам, свещеници, които безславите името Ми. Вие казвате: с какво безславим Твоето име?

Римляни 13:7

И тъй, отдавайте всекиму, каквото сте длъжни: комуто данък – данък; комуто берия – берия; комуто страх – страх; комуто чест – чест.

Ефесяни 6:3

„за да ти бъде добре, и да живееш дълго на земята“.

Второзаконие 27:16

Проклет да е, който хули баща си или майка си! И целият народ да каже: амин.

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, Бог твой, за да живееш дълго и да ти бъде добре в оная земя, която ти дава Господ, Бог твой.

Първо Тимотей 5:4

Ако ли пък някоя вдовица има деца или внуци, нека те се научат първом да почитат своите домашни и да се отплащат на родителите си, защото това е добро и угодно пред Бога.