Йезекиил 22:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ У тебе баща и майка хулят, пришълец обиждат сред тебе, сирак и вдовица притесняват у тебе.

Цариградски

⁷ В тебе са презирали баща и майка; всред тебе са се докарвали с насилие към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Ревизиран

⁷ В тебе са презирали баща и майка; всред тебе са постъпили насилствено към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Верен

⁷ В теб презираха баща и майка, сред теб вършеха насилие над чужденеца, в теб угнетяваха сираче и вдовица.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ В тебе към баща и майка се отнасяха презрително. В тебе потискаха пришелец. В тебе измъчваха сирак и вдовица.

Библия ревизирано издание

⁷ В тебе са презирали баща и майка; сред тебе са постъпили насилствено към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ В тебе презират баща и майка; сред тебе постъпват насилствено към чужденеца; в тебе угнетяват сираче и вдовица.

Йезекиил 22:7 Кръстосани препратки

Псалми 94:5

Негово е морето, и Той го е създал, и Негови ръце са образували сушата.

Псалми 94:6

Дойдете, да се поклоним и да припаднем, да приклоним колена пред лицето на Господа, нашия Творец;

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

Изход 21:17

Който злослови баща си, или майка си, да бъде предаден на смърт.

Изход 23:9

Пришълец не обиждай (и го не притеснявай): вие знаете какво е у пришълеца на сърце, защото и сами бяхте пришълци в Египетската земя.

Притчи 20:20

Който злослови баща си и майка си, нему светилото ще угасне сред дълбока тъмнина.

Притчи 30:11

Има род, който кълне баща си и не благославя майка си.

Притчи 30:17

Око, което се присмива на баща и нехае да се покорява на майка, ще бъде изкълвано от долински гарвани и от орлови пилци изядено!

Исаия 1:17

научете се да правите добро, търсете правда, избавяйте угнетен, защищавайте сирак, застъпяйте се за вдовица.

Исаия 1:23

твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.

Йеремия 7:6

не притеснявате другоземец, сирак и вдовица, не проливате невинна кръв на това място и не тръгнете след други богове за ваша беда,

Йезекиил 18:12

беден и сиромах притеснява, отнима насила, залог не връща и към идоли обръща очи, върши гнусота,

Йезекиил 22:25

Съзаклятието на пророците ѝ сред нея е като лъв, който рика, който разкъсва плячка; те сяждат души, обират имоти и скъпоценности и умножават броя на вдовиците.

Йезекиил 22:29

А в народа се угнетяват един друг, грабят и притесняват беден и сиромах, и несправедливо угнетяват пришълец.

Левит 20:9

Който хули баща си или майка си, да бъде умъртвен; той е хулил баща си и майка си: кръвта му е върху него.

Захария 7:10

вдовици и сираци, пришълец и сиромах не притеснявайте и зло един против другиго не мислете в сърцата си.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Марк 7:10

Защото Моисей е казал: „почитай баща си и майка си“, и, „който злослови баща или майка, със смърт да се накаже“.

Второзаконие 24:17

Не изопачавай съдбата на пришълец, сирак (и вдовица), и от вдовица не вземай дреха в залог;

Второзаконие 27:16

Проклет да е, който хули баща си или майка си! И целият народ да каже: амин.

Второзаконие 27:19

Проклет да е, който криво съди пришълец, сираче и вдовица! И целият народ да каже: амин.

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, Бог твой, за да живееш дълго и да ти бъде добре в оная земя, която ти дава Господ, Бог твой.