Ефесяни 3:13 - Библия синодално издание (1982 г.) Поради това моля ви, не падайте духом пред моите заради вас скърби, които са ваша слава. Още версииЦариградски За това ви моля да не ви се додее от моите за вас скърби, които са ваша слава. Ревизиран за която причина ви моля да се не обезсърчавате от моите изпитни за вас, тъй като те са за вас слава, - Новият завет: съвременен превод Ето защо се моля да не се обезсърчавате от страданията, които понасям заради вас. Те са вашата слава. Верен Затова аз ви моля да не се обезсърчавате от моите скърби заради вас, които са ваша слава. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова ви моля да не падате духом пред моите скърби за вас, които са за ваша слава. Библия ревизирано издание по която причина ви моля да не се обезсърчавате от моите неволи заради вас, тъй като те са за ваша слава. |
като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.
Скърбим ли ние, скърбим за ваша утеха и спасение, което става, като претърпявате същите страдания, каквито и ние търпим;
Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме.
и му каже: слушай, Израилю, вие днес влизате в битка с вашите врагове, да не отслабва сърцето ви, не бойте се, не се смущавайте и не се ужасявайте от тях,
Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,