Ефесяни 3:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Поради това моля ви, не падайте духом пред моите заради вас скърби, които са ваша слава.

Още версии

Цариградски

¹³ За това ви моля да не ви се додее от моите за вас скърби, които са ваша слава.

Ревизиран

¹³ за която причина ви моля да се не обезсърчавате от моите изпитни за вас, тъй като те са за вас слава, -

Новият завет: съвременен превод

¹³ Ето защо се моля да не се обезсърчавате от страданията, които понасям заради вас. Те са вашата слава.

Верен

¹³ Затова аз ви моля да не се обезсърчавате от моите скърби заради вас, които са ваша слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Затова ви моля да не падате духом пред моите скърби за вас, които са за ваша слава.

Ефесяни 3:13 Кръстосани препратки

Второ Солуняни 3:13

А вие, братя, не падайте духом, кога вършите добро.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,

Второ Коринтяни 1:6

Скърбим ли ние, скърбим за ваша утеха и спасение, което става, като претърпявате същите страдания, каквито и ние търпим;

Ефесяни 3:1

Ето защо аз, Павел, съм окованик Иисус Христов за вас езичниците.

Софония 3:16

В оня ден ще кажат на Иерусалим: „не бой се“, и на Сион: „да не отслабват ръцете ти!

Галатяни 6:9

Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме.

Деяния 14:22

като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Второзаконие 20:3

и му каже: слушай, Израилю, вие днес влизате в битка с вашите врагове, да не отслабва сърцето ви, не бойте се, не се смущавайте и не се ужасявайте от тях,

Второ Коринтяни 4:1

Поради това, като имаме по милост Божия това служение, не падаме духом;

Филипяни 2:18

тъй също и вие се радвайте и ме сърадвайте.