Филипяни 2:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ тъй също и вие се радвайте и ме сърадвайте.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И така и вие се радвайте и сърадвайте се с мене.

Ревизиран

¹⁸ Подобно се радвайте и вие и с мене заедно се радвайте.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ И вие също трябва да сте щастливи и да се радвате заедно с мен.

Верен

¹⁸ Подобно и вие се радвайте, и се радвайте заедно с мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Така също и вие се радвайте и споделяйте моята радост.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Подобно и вие се радвайте, и с мене заедно се радвайте.

Филипяни 2:18 Кръстосани препратки

Ефесяни 3:13

Поради това моля ви, не падайте духом пред моите заради вас скърби, които са ваша слава.

Филипяни 2:17

Но, ако и да се жертвувам за жертвата и за служението на вярата ви, аз се радвам и сърадвам всинца ви;

Филипяни 2:19

А надявам се в Господа Иисуса наскоро да пратя при вас Тимотея, та и аз, като узная как сте, да се утеша духом.

Филипяни 3:1

Прочее, братя мои, радвайте се в Господа. Едно и също да ви пиша, за мене не е тежко, а за вас то е назидателно.

Филипяни 4:4

Радвайте се винаги в Господа, и пак ще кажа: радвайте се.