Нека сърцето ти не завижда на грешници, но да пребъдва през всички дни в страх Господен;
Еклисиаст 5:7 - Библия синодално издание (1982 г.) Ако видиш в някоя област притеснение на сиромаха и нарушение на съда и на правдата, не се чуди на това: защото над високия гледа по-висок, а над тях – още по-висок; Цариградски Защото в множеството на сънищата И в множеството на думите има суети; А ти се бой от Бога Ревизиран Защото, макар да изобилват сънища и суети и много думи, Ти се бой от Бога. Верен Защото в множеството на сънищата и в множеството на думите има суети, но ти се бой от Бога. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Видиш ли по земята насилие над бедняк и нарушение на съд и на правда, не се удивлявай. Защото над високия бди по-висок, а пък над тях – още по-висок. Библия ревизирано издание Защото, макар да изобилстват сънища и суети, и много думи, ти се бой от Бога. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото в многото сънища и многото думи има много суета, но ти се бой от Бога. |
Нека сърцето ти не завижда на грешници, но да пребъдва през всички дни в страх Господен;
Да изслушаме същината на всичко: бой се от Бога и пази Неговите заповеди, защото в това се заключава всичко за човека;
Познах, че всичко, що прави Господ, пребъдва довека; към това няма какво да се прибавя, от това няма какво да се отнима; и Бог върши тъй, че да благоговеят пред лицето Му.
И още видях под слънцето: място за съд, а там – беззаконие; място за правда, а там – неправда.
Кога даваш оброк Богу, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволи към глупави: каквото си обрекъл, изпълни.
Добре е, ако се държиш о едното и не махваш ръка от другото; защото, който се бои от Бога, ще избегне всичко това.
Макар грешникът да върши сто пъти зло и да кисне в него, но аз зная, че ще бъде добро на ония, които се боят от Бога, които благоговеят пред лицето Му;
а за нечестивеца няма да има добро, и като сянка, кратко време ще пребъде онзи, който не благоговее пред Бога.
Всичко това видях, и обръщах сърцето си към всяка работа, що се върши под слънцето. Бива време, кога човек господарува над човека за своя вреда.
И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден: