Еклисиаст 5:7 - Ревизиран

⁷ Защото, макар да изобилват сънища и суети и много думи, Ти се бой от Бога.

Цариградски

⁷ Защото в множеството на сънищата И в множеството на думите има суети; А ти се бой от Бога

Верен

⁷ Защото в множеството на сънищата и в множеството на думите има суети, но ти се бой от Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Видиш ли по земята насилие над бедняк и нарушение на съд и на правда, не се удивлявай. Защото над високия бди по-висок, а пък над тях – още по-висок.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото, макар да изобилстват сънища и суети, и много думи, ти се бой от Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ако видиш в някоя област притеснение на сиромаха и нарушение на съда и на правдата, не се чуди на това: защото над високия гледа по-висок, а над тях – още по-висок;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Защото в многото сънища и многото думи има много суета, но ти се бой от Бога.

Еклисиаст 5:7 Кръстосани препратки

Притчи 23:17

Сърцето ти да не завижда на грешните, Но да <пребъдва в> страх от Господа цял ден,

Еклисиаст 12:13

Нека чуем краят на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, Понеже това е всичко за човека {Или: Това е длъжността на.};

Еклисиаст 3:14

Познах, че всичко що прави Бог ще бъде вечно; Не е възможно да се притури на него, нито да се отнеме от него; И Бог е направил <това>, за да се боят <човеците от> Него.

Еклисиаст 3:16

Видях още под слънцето Мястото на съда, <а> там беззаконието, - И мястото на правдата, <а> там неправдата.

Еклисиаст 5:3

Защото, <както> съновидението произхожда от многото занимание, <Така> и гласът на безумния от многото думи.

Еклисиаст 7:18

Добре е да се придържаш за едното, И да не оттегляш ръката си от другото; Защото който се бои от Бога ще се отърве от двете {Еврейски: От всички тези.}.

Еклисиаст 8:12

Ако и грешникът да струва зло сто пъти и да дългоденствува, Пак аз това зная, че ще бъде добре, На ония, които се боят от Бога, които се боят пред Него;

Еклисиаст 8:13

А на нечестивия не ще бъде добре, Нито ще се продължат дните му, <които ще бъдат> като сянка, Защото той не се бои пред Бога.

Еклисиаст 8:9

Всичко това видях, като занимах сърцето си С всяко дело, което става под слънцето, <Че има> време, когато човек властвува над човека за негова повреда.

Матей 12:36

И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден.