Евреи 8:12 - Библия синодално издание (1982 г.) понеже ще бъда милостив към техните неправди, и за греховете и беззаконията им няма вече да си спомня“. Още версииЦариградски защото ще бъда милостив на техните неправди, и греховете им и беззаконията им няма вече да помена." Ревизиран Защото ще покажа милост към неправдите им И греховете им (и беззаконията им) няма да помня вече". Новият завет: съвременен превод Ще им простя всички злодеяния и никога вече няма да си спомня греховете им.“ Еремия 31:31-34 Верен Защото ще покажа милост към неправдите им и греховете им и беззаконията им няма да помня вече.“ Съвременен български превод (с DC books) 2013 понеже ще бъда милостив към техните неправди и няма да си спомня вече за греховете и за беззаконията им.“ Библия ревизирано издание Защото ще покажа милост към неправдите им и греховете им (и беззаконията им) няма да помня вече.“ |
Кажете Богу: колко си страшен в делата Си! Поради големината на Твоята сила, ще Ти се покорят Твоите врагове.
Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.
Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове – като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.
И няма вече да учат един другиго, брат – брата и да говорят: „познайте Господа“, защото всички, от малък до голям, сами ще Ме знаят, казва Господ, защото ще простя беззаконията им, и за греховете им няма вече да си спомня.
ще ги очистя от всичкото им нечестие, с което те грешиха пред Мене, и ще простя всичките им беззакония, с които грешиха пред Мене и отстъпиха от Мене.
В ония дни и в онова време, казва Господ, ще търсят неправдата Израилева, и не ще я има, и – греховете на Иуда, и не ще се намерят; защото ще опростя ония, които оставя живи.
Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.
Той пак ще се смили над нас, ще изглади нашите беззакония. Ти ще хвърлиш всички наши грехове в морските дълбини.
в Когото имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете по богатството на Неговата благодат.
и от Иисуса Христа, Който е верният свидетел, първороденият из мъртвите и началникът на земните царе. Нему, Който ни възлюби и уми от нашите грехове чрез Своята кръв