Ако пък цялото израилско общество неволно е съгрешило, и делото бъде скрито от очите на събранието, и извърши против заповедите Господни нещо, което не бива да върши, и стане виновно,
Евреи 10:26 - Библия синодално издание (1982 г.) Защото, ако ние, след като познахме истината, своеволно грешим, не остава вече жертва за грехове, Още версииЦариградски Защото, ако ние съгрешаваме самоволно от как сме познали истината, не остава вече жертва за грехове, Ревизиран Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове, Новият завет: съвременен превод Ако съзнателно продължаваме да съгрешаваме, след като напълно сме познали истината, за нашите грехове няма да има друго жертвоприношение. Верен Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме приели познаването на истината, не остава вече никаква жертва за грехове, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако ние по своя воля грешим, след като постигнахме познанието на истината, не остава повече жертва за грехове, Библия ревизирано издание Защото ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове, |
Ако пък цялото израилско общество неволно е съгрешило, и делото бъде скрито от очите на събранието, и извърши против заповедите Господни нещо, което не бива да върши, и стане виновно,
кажи на синовете Израилеви: кога някой неволно съгреши против каквито и да било заповеди Господни, и извърши нещо, което не бива да върши, –
А оня слуга, който е знаял волята на господаря си, и не е бил готов, и не е постъпвал по волята му, ще бъде бит много;
Иисус им рече: да бяхте били слепи, не щяхте да имате грях; но сега казвате, че виждате, затова грехът ви остава.
А който постъпи тъй дръзко, че не послуша свещеника, който е там на служба пред Господа, твоя Бог, или съдията (който се случи в ония дни), той трябва да умре, – тъй изтребвай злото от Израиля;
и с всяко неправедно прелъстяване ония, които загиват, задето не са приели любовта на истината за свое спасение.
който по-рано бях хулител, гонител и оскърбител, но бидох помилуван, защото, без да зная, вършех това в неверие;
Ако някой види брата си да съгрешава с грях не за смърт, нека се моли, и Бог ще даде живот нему, – сиреч, на оногова, който съгрешава не за смърт. Има грях за смърт: не за него, казвам, да се моли.
ако човек съгреши против човека, ще се помолят Богу за него; но ако човек съгреши против Господа, кой ще бъде ходатай за него? Ала те не слушаха гласа на баща си, защото Господ вече бе решил да ги предаде на смърт.