Евреи 10:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Защото ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Още версии

Цариградски

²⁶ Защото, ако ние съгрешаваме самоволно от как сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Ревизиран

²⁶ Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ако съзнателно продължаваме да съгрешаваме, след като напълно сме познали истината, за нашите грехове няма да има друго жертвоприношение.

Верен

²⁶ Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме приели познаването на истината, не остава вече никаква жертва за грехове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако ние по своя воля грешим, след като постигнахме познанието на истината, не остава повече жертва за грехове,

Евреи 10:26 Кръстосани препратки

Йоан 9:41

Исус им каза: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но понеже сега казвате: Виждаме, грехът ви остава.

Лука 12:47

И онзи слуга, като е знаел волята на господаря си, но не е приготвил, нито е постъпил по волята му, ще бъде много бит.

Послание на Яков 4:17

И така, ако някой знае да прави добро и не го прави, той си навлича грях.

Първо Йоаново 5:16

Ако някой види брат си, че извърши несмъртен грях, нека се моли и Бог ще му даде живот, т. е. на онези, които съгрешават несмъртно. Има грях (водещ) към смърт – не казвам за него да се моли.

Второ Солуняни 2:10

и с цялата измама на неправдата, за онези, които погиват, защото не приеха да обичат истината, за да се спасят.

Йоан 13:17

Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Първо Тимотей 1:13

при все че бях преди това хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже като невеж вършех това в неверие;

Второзаконие 17:12

А човекът, който би постъпил дръзко, като не послуша свещеника, който стои да служи там пред Господа, твоя Бог, или не послуша съдията, този човек да умре; и така да премахнеш злото от Израил.

Левит 4:2

Кажи на израилтяните: Ако някой съгреши несъзнателно, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се прави –

Левит 4:13

Ако цялото общество израилтяни съгрешат несъзнателно, като извършат нещо, което Господ е заповядал да не се прави, и стават виновни, а това нещо бъде укрито от очите на обществото,

Първо Царе 2:25

Ако човек съгреши пред друг човек, ще се помолят на Бога за него. Но ако някой съгреши пред Господа, кой ще се моли за него? Но синовете му не послушаха гласа на баща си, защото Господ щеше да ги погуби.

Първо Тимотей 2:4

Който иска да се спасят всички човеци и да достигнат до познание на истината.