Деяния 4:26 - Библия синодално издание (1982 г.) Въстанаха царете земни, и събраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник“. Още версииЦариградски Предстанаха царете земни, и князовете се събраха на куп, против Господа и против Помазаника негов." Ревизиран Опълчваха се земните царе, И управниците се събираха заедно, Против Господа и против Неговия Помазаник". Новият завет: съвременен превод Земните царе се подготвиха за битка и всички владетели се събраха с една обща цел срещу Господа и неговия Месия.» Псалм 2:1-2 Верен Опълчваха се земните царе и управниците се събираха заедно против Господа и против Неговия Помазаник.“ Съвременен български превод (с DC books) 2013 Надигнаха се земните царе и князете се събраха заедно против Господа и Неговия Помазаник.“ Библия ревизирано издание Опълчваха се земните царе и управниците се събираха заедно против Господа и против Неговия Помазаник.“ |
Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.
„Дух Господен е върху Мене; затова Ме помаза да благовестя на бедните, прати Ме да лекувам ония, които имат сърца съкрушени, да проповядвам на пленените освобождение, на слепите прогледване, да пусна на свобода измъчените,
как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.
Ти обикна правдата и намрази беззаконието; затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници“.
Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.
И чух на небето висок глас да говори: сега настана спасението и силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия престол, понеже е свален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.
защото Бог им тури на сърце да изпълнят волята Му, да се сговорят и да дадат царството си на звяра, докле се изпълнят думите Божии.