Деяния 4:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Опълчваха се земните царе и управниците се събираха заедно против Господа и против Неговия Помазаник.“

Още версии

Цариградски

²⁶ Предстанаха царете земни, и князовете се събраха на куп, против Господа и против Помазаника негов."

Ревизиран

²⁶ Опълчваха се земните царе, И управниците се събираха заедно, Против Господа и против Неговия Помазаник".

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Земните царе се подготвиха за битка и всички владетели се събраха с една обща цел срещу Господа и неговия Месия.» Псалм 2:1-2

Верен

²⁶ Опълчваха се земните царе и управниците се събираха заедно против Господа и против Неговия Помазаник.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Надигнаха се земните царе и князете се събраха заедно против Господа и Неговия Помазаник.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Въстанаха царете земни, и събраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник“.

Деяния 4:26 Кръстосани препратки

Псалми 2:1

Защо се разоряват народите и племената намислят суета?

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:

Исаия 7:7

Затова така казва Господ Йехова: Това няма да стане, нито ще бъде.

Даниил 9:24

Седемдесет седмици са определени за народа ти и за святия ти град за въздържането на престъплението, за довършване греховете и за правене умилостивение за беззаконието, и да се въведе вечна правда, да се запечата видението и пророчеството и да се помаже Пресвятото.

Лука 4:18

„Духът на Господа е на Мене, защото Ме е помазал да благовестявам на сиромасите; пратил Ме е да проглася освобождение на пленниците и проглеждане на слепите, да пусна на свобода угнетените,

Деяния 10:38

как Бог помаза със Святия Дух и със сила Исус от Назарет, Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.

Евреи 1:9

Възлюбил си правда и си намразил беззаконие, затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с елей на радост повече от Твоите събратя.“

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, се чуха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува за вечни векове.

Откровение 12:10

И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото бе свален клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.

Откровение 17:17

Защото Бог вложи в сърцата им желание да изпълнят Неговата воля, като действат единомислено и предадат царската си власт на звяра, докато се сбъднат Божиите думи.