Деяния 4:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Надигнаха се земните царе и князете се събраха заедно против Господа и Неговия Помазаник.“

Още версии

Цариградски

²⁶ Предстанаха царете земни, и князовете се събраха на куп, против Господа и против Помазаника негов."

Ревизиран

²⁶ Опълчваха се земните царе, И управниците се събираха заедно, Против Господа и против Неговия Помазаник".

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Земните царе се подготвиха за битка и всички владетели се събраха с една обща цел срещу Господа и неговия Месия.» Псалм 2:1-2

Верен

²⁶ Опълчваха се земните царе и управниците се събираха заедно против Господа и против Неговия Помазаник.“

Библия ревизирано издание

²⁶ Опълчваха се земните царе и управниците се събираха заедно против Господа и против Неговия Помазаник.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Въстанаха царете земни, и събраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник“.

Деяния 4:26 Кръстосани препратки

Псалми 2:1

Защо се развълнуваха народите и племената кроят безсмислени неща?

Псалми 2:2

Земните царе въстават и князете заговорничат против Господа и Неговия помазаник.

Исаия 7:7

Така казва Господ, нашият Господ: „Това няма да стане и няма да се случи.

Даниил 9:24

Седемдесет пъти по седем години са определени за твоя народ и за святия твой град, докато бъде прекратено отстъплението, запечатани греховете и изкупена вината, за да бъде въведена вечната справедливост, да бъдат прекратени видението и пророчеството и да бъде помазан Всесвятият.

Лука 4:18

„Духът на Господа е върху Мене; затова Ме помаза да благовестя на бедните, прати Ме да лекувам онези, които имат съкрушени сърца, да проповядвам на пленените освобождение, на слепите проглеждане, да пусна на свобода измъчените,

Деяния 10:38

как Бог помаза със Светия Дух и със сила Иисус от Назарет, Който обикаляше, вършейки добрини и изцелявайки всички онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с Него.

Евреи 1:9

Ти обикна правдата и намрази беззаконието. Затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от тези, които Ти принадлежат“.

Откровение 11:15

Затръби и седмият ангел. И се чуваха силни гласове в небето, които казваха: „Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник и ще царува за вечни времена.“

Откровение 12:10

И чух висок глас да говори на небето: „Сега настъпиха спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Помазаник, понеже е повален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.

Откровение 17:17

Защото Бог насочи сърцата им да изпълнят волята Му, да се сговорят и да предадат царската си власт на звяра, докато се изпълнят Божиите слова.