Деяния 27:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

а на третия ден ние сами с ръцете си изхвърлихме корабните принадлежности.

Още версии

Цариградски

И на третия ден сами с ръцете си изхвърлихме корабните неща.

Ревизиран

И на третия ден те, със своите ръце, изхвърлиха вещите на кораба.

Новият завет: съвременен превод

а на третия ден със собствените си ръце изхвърлиха и корабните принадлежности.

Верен

А на третия ден сами, със собствените си ръце, изхвърлиха корабните принадлежности.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А на третия ние сами с ръцете си изхвърлихме корабните принадлежности.

Библия ревизирано издание

И на третия ден те, със собствените си ръце, изхвърлиха корабното оборудване.

Деяния 27:19 Кръстосани препратки

Йов 2:4

Отговори Сатаната Господу и рече: кожа за кожа, а за живота си човек ще даде всичко, що има;

Еклисиаст 3:6

време да търсиш, и време да губиш; време да къташ, и време да пилееш;

Йона 1:5

Уплашиха се корабниците; те викаха всеки към своя бог и почнаха да хвърлят в морето товара от кораба, за да му олекне от него; а Иона бе слязъл в дъното на кораба, бе легнал и дълбоко заспал.

Деяния 27:18

На другия ден, понеже бяхме силно тласкани от бурята, наченаха да изхвърлят товара;

Деяния 27:20

Но, понеже през много дни не се виждаше ни слънце, ни звезди, па и немалка буря върлуваше, изчезваше нататък всяка надежда да се спасим.