Деяния 2:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

И ще покажа чудеса горе в небесата и личби долу на земята, кръв и огън, дим и пушек.

Още версии

Цариградски

и ще покажа чудеса на небето горе и знамения долу на земята, кръв и огън и пара и дим:

Ревизиран

И ще покажа чудеса на небето горе, И знамения на земята долу, - Кръв и огън, и пара от дим;

Новият завет: съвременен превод

Ще извърша чудеса горе в небето и знамения долу на земята. Ще има кръв, огън и облаци от дим.

Верен

И ще покажа чудеса на небето горе и знамения на земята долу – кръв и огън, и пара от дим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще покажа чудеса горе на небето и знамения долу на земята: кръв, огън, дим и пушек.

Библия ревизирано издание

И ще покажа чудеса на небето горе и знамения на земята долу – кръв, огън и облаци дим.

Деяния 2:19 Кръстосани препратки

Захария 14:6

В оня ден няма да има светлина, светилата ще се махнат.

Йоан 4:48

А Иисус му рече: ако не видите личби и чудеса, няма да повярвате.

Деяния 2:18

и в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.

Деяния 2:20

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.

Деяния 2:22

Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори чрез Него между вас, както и сами знаете,